Benicio Del Toro jako Pablo Escobar i Josh Hutcherson ("Igrzyska śmierci") w opowieści o chłopaku, który zakochuje się w siostrzenicy narkotykowego bossa i zostaje wciągnięty do kręgu jego najbliższych. Młody Kanadyjczyk Nicko (Josh Hutcherson) wraz z bratem (Brady Corbet) i jego żoną przyjeżdża do Kolumbii, by poprowadzić szkołę surfingu. W miejscowej wiosce poznaję piękną Marię (Claudia Traisac) i szybko się w niej zakochuje. Zauroczona dziewczyna postanawia przedstawić go swojej rodzinie, której głową jest wuj Pablo (Benicio Del Toro). Chłopak zdobywa jego sympatię. Mile widziany w domu Escobara odkrywa , czym zajmuje się gospodarz i jak ogromna jest jego władza i bezkarność. Wkrótce zostaje postawiony przed próbą, od której zależy życie jego i najbliższych.