oficer John Truscott (Hugh Dancy) ma za zadanie skolonizować rodzimą ludność Sarawak. Zgodnie z tradycją, otrzymuje służącą, piękną Selinę (Jessica Alba). Zostaje ona jego konkubiną, która ma dzielić z nim łóżko i prowadzić naukę lokalnego języka i zwyczajów. Tradycja zabrania romantycznych związków, więc ich relacje są bacznie obserwowane przez przełożonego Johna, oficera Henry'ego Bullarda (Bob Hoskins) oraz jego żonę Aggie (Brenda Blethyn). Kiedy Selina i John zakochują się w sobie do szaleństwa, wprawia to w oburzenie zarówno miejscową ludność jak i kolonizatorów.
Gatunek: Historyczny, Melodramat
Tytuł oryginalny: The Sleeping Dictionary
Reżyseria: Guy Jenkin
Obsada: Jessica Alba, Hugh Dancy, Emily Mortimer, Brenda Blethyn, Junix Nocian, Noah Taylor, Bob Hoskins, Mano Maniam, K.K. Moggie, Malcolm Rogers,
Rok: 2003
Czas: 106 min
Kraj: Usa
Data premiery: 2003-08-08
Producent: Warner Bros
Dzwięk: angielski 5.1
Napisy: polskie, angielskie, czeskie