Trzynastoletnie amerykańskie bliźniaczki Ally i Melanie spędzają lato w Paryżu u dziadka, który jest amerykańskim Ambasadorem we Francji. Dziadek nie ma zbyt wiele czasu, by zajmować się wnuczkami, więc powierza je opiece swojego sekretarza. Zwiedzanie muzeów i zabytków nudzi dziewczynki, a ich wakacje nabierają kolorów dopiero wtedy, gdy pewnego dnia poznają dwóch sympatycznych chłopców: Jeana i Michela. Od tej pory spędzają czas w towarzystwie francuskich rówieśników, jeżdżąc na skuterach, poznając ciekawych ludzi, przeżywają pełne miłości przygody, z których jedna kończy się na komisariacie policji. Przy okazji rozwiązują problem wagi państwowej, z którym dziadek Ambasador sam by sobie nie poradził. Miłosne perypetie dosięgły dziewczynki także prywatnie podczas kręcenia zdjęć, gdyż w tym filmie pierwszy raz pocałowały się z chłopcami.