Znerwicowany dyrektor gimnazjum, Charles Bosquier (Louis de Funès), ma poważne kłopoty wychowawcze ze swoim starszym synem, Philippem. Philippe oblał maturę z angielskiego, a dla ambitnego ojca niepowodzenia syna w nauce to plama na honorze. Pan Bosquier postanawia więc raz na zawsze rozwiązać ten problem i wysyła syna do Anglii, by tam w końcu nauczył się języka. W ramach wymiany do Francji ma natomiast przyjechać Shirley (Martine Kelly) – córka producenta szkockiej whisky, Mac Farrela (Ferdy Mayne). Próby narzucenia własnej woli natrafiają jednak na zdecydowany opór ze strony upartego młodzieńca i Philippe na przekór ojcu postanawia pokrzyżować jego wakacyjne plany względem swojej osoby. Nie ma zamiaru wyjechać do Anglii, bo o wiele bardziej podoba mu się spływ łodzią po Sekwanie do portu w Hawrze. Na swoje miejsce do Anglii wysyła natomiast przyjaciela Michonneta (Maurice Risch). Bosquier odkrywa jednak spisek i udaje się na poszukiwanie przekornego syna.