Przyrodni bracia Beto i Tato mieszkają na meksykańskiej prowincji wraz z wielopokoleniową rodziną. Ledwie wiążą koniec z końcem pracując na plantacji bananów. Ich wielką pasją jest piłka nożna. Beto doskonale radzi sobie na bramce, a Tato jest lokalną gwiazdą jako napastnik. Pewnego dnia podczas meczu dostrzega ich łowca talentów. O tym, który z nich będzie mógł rozpocząć prawdziwą karierę, ma zadecydować ich spotkanie oko w oko podczas rzutów karnych. Ostatecznie obaj dostają swoje szanse, ale w różnych drużynach. Znani pod przydomkami Rudo (Prostak) i Cursi (Tandeciarz) bracia stają się sławni, ale niezupełnie wiedzą, jak sobie poradzić z tą sytuacją. Rywalizacja, piękne kobiety, narkotyki, hazard – ryzykowna ścieżka. Wreszcie przychodzi im znów stanąć naprzeciw siebie w meczu, który zadecyduje o ich życiu. Połączenie komedii, tragedii, wątków sensacyjnych w filmie, w którego produkcję zaangażowali się między innymi Alfonso Cuaron („I twoją matkę też”), Alejandro Gonzales Inarritu („Babel”) i Guillermo del Toro („Labirynt fauna”).