Po rozstaniu z Jackiem, Marion (Julie Delpy) przenosi się do Nowego Jorku, gdzie przygotowując wystawę swoich fotografii, poznaje słynnego prezentera radiowego Mingusa (Chris Rock). Wszystko zdaje się ich dzielić, ale to właśnie w ramionach obdarzonego wyjątkowo ciętym dowcipem gwiazdora eteru, pon...

Jest rok 2024. Connor MacLeod (Christopher Lambert) i jego przyjaciel Ramirez (Sean Connery) zostali wygnani z odległej przeszłości. Connor jest teraz staruszkiem i zwykłym śmiertelnikiem. Przed wielu laty nadzorował tworzenie "tarczy" - sztucznej warstwy ozonowej mającej chronić Ziemię. Teraz...